我无法完全向耶稣投降。我身上有邪灵吗？
Q-278 ［问题278］伯兰罕弟兄，我……（如果可以，再多等我三分钟。也许我能拿到一些简短的。）我无法完全向耶稣投降。我身上有邪灵吗？
让我在剩下的时间里回答一下这个问题。你不能服从耶稣吗？他们没有……看，我不知道是男的还是女的；我不知道是谁，但神知道。
你无法服从耶稣？为什么？出了什么事？如果你是个女的，作为妻子你岂不该把自己所拥有的一切都交托给丈夫吗？一个贞洁的可爱女士，竭力在生活中保持贞洁，但有一天，你找到一个你所爱的男人，你嫁给他时，你就完全属他了。以前，你在生活中力争做到的事，竭力过得纯洁、正派和贞洁，现在，你把这一切都交付给一个男人。对不对？你把自己完全放在他手中；你是属他的。你所看重的这一切，庄重、有道德，等等这些美事，现在都转到一个男人身上，因为你把自己交付给这个男人。难道你不能对耶稣基督做同样的事吗？只要这样把你自己交托给他，“我的全人，我的所有心思意念。”肯定的。
我不认为你被一个邪灵所附，我认为是那邪灵要用那些意念膏抹你，试图让你认为你不能把自己交付给神。让我给你看点事。你为何要把自己交付给他呢？因为在那里有东西呼召你向主投降。你认为应该把自己交付给神，这是一个很好的迹象。
272 呐，弟兄或姐妹，你该做的，（你可能是年轻人或老人，无论你是谁，）你说，他们发现自己无法完全交托给神。把自己完全放掉，说：“主啊，我的心思，我的全人，我都要交托给你，我的生命，我献上生命服侍主。请接受我，主啊，照我的样子来使用我！”就是这么简单。我希望这教会能真正……我相信，现在这教会从这些问题中能得到益处。你们喜欢吗？好的。还是有帮助的。
呐，你看，在这点上，如果教会能问一些这类的事，你们瞧？问这些事：他们该不该做这做那，等等，我必定尽我所能的去做。如果我给你们不对的建议，这不是我心里愿意做的。我若说错什么，为了要抬高自己的想法和意见，也知道那样做不对，却还那样告诉你们，我就是个丑陋的伪君子。没错。但从我心里，如果我错了，神知道，瞧？我把心里的都掏出来，解答你们的问题。
274 对你们在全国各地拿到磁带的牧师们，我说这些并不是要伤害你们。我这样说，是因为我爱你们。瞧？我是真的全心这样说的。呐，我并不是在炫耀一些我知道而你们不知道的事。不是的，我的弟兄。我这样做，只因我爱你们，我也相信，你们爱我。
要是你看到我坐在一只小破船上，划到河中去，比如说，靠近我们现在这里的会堂，在俄亥俄河；河水在上涨，正在发大水，在我下面有一个瀑布。你知道那只船无法越过那瀑布；怎么也越不过去。而我正坐在船上，枕着头，唱歌、休息、悠闲自得地漂下去，朝着那瀑布漂下去；你知道，我一漂下去，肯定要翻船。如果你爱我，你就会大声喊我，或跳上一只船，划到我那里，拿什么东西敲我的脑袋，让我清醒过来，“伯兰罕弟兄，你发疯了，你已经发疯了，瀑布就在眼前了。”
而我说：“哦，闭嘴！别管我。”然而，你怎么都爱我，你用尽一切办法抓住我。就是必须把船毁掉，你也要救我出来，因为你爱我；你知道会有什么事发生。
277 弟兄，我知道将有什么事会临到各个宗派。她无法阻挡这股潮流。瞧？你们会直接进入世界基督教协进会。呐，你要么加入进去，要么从其中出来，像我们现在这样。的确是这样。你需要做出选择。我意思不是要……我要毁掉那船，是的。我要尽力去做点什么，不是要伤害你们，弟兄，而是要唤醒你们，告诉你们错了。不要那么做。
关于奉耶稣基督之名的水洗，地面上没有一个人能用经文来谴责它。没有人能谴责它。没有一处经文……你们会众，各位弟兄姐妹，记住，请记住，去查考圣经，看看在新约里能不能找到一处有谁受洗（旧约里没有受洗），在新约里有谁受洗不是奉主耶稣基督的名的；如果有，过来指给我看。或者去找一下历史书，看看最后一批使徒去世以后的几百年，他们是怎么受洗的。天主教会开始了那样的洗礼。他们的教义问答中是这样说的，要用父、子、圣灵的名。
279 有一次，我与这里圣心教会的一位神甫会面，他说了同样的事。当时，我告诉他，我给弗雷泽尔小姑娘施洗，那主教想知道这件事，神甫说，天主教会过去是那样施洗的。他说：“你愿意为你所说的发誓吗？”
我说：“我从不发誓。”
他说：“主教要你发誓。”
我说：“主教要么信我的话，要么不信，随他的便。”瞧？我说：“圣经说不可发誓。”
他说：“那么……”他说……
我说：“我在水里用基督徒的洗礼为她施洗，就在斯普林大街，奉主耶稣基督的名把她全身浸在水里。”
神甫就把我说的记下来。他说：“过去天主教会也是那样给人施洗的。”
我说：“什么时候？”
他说：“在使徒的时代。”
我问：“你称他们是天主教徒？”
他说：“肯定的。他们是。”
我说：“那么，我就是比你更好的天主教徒了。我遵照他们的教训。”没错。瞧？他们这样说，但却不是这样。
天主教会建于罗马的尼西亚，在康斯坦丁统治时期，教会和政府联合在一起，政府给教会财产和其它东西；他们以为真的已经在千禧年里了。他们以为已经迎来千禧年了。那是撒但的千禧年。绝对没错。不要相信那种东西。是的，先生。
284 呐，但是，后来他们就开始设立偶像，他们把维纳斯的取下来，放上马利亚的；把宙斯的取下来，放上保罗或彼得的。就在梵蒂冈那里，就在现在的罗马城，在梵蒂冈城里，有彼得的雕像，十九英尺高。他们说，人们已经吻掉了那雕像的三个脚趾头。瞧？每样东西都是……
有天早上，比利和我去一间教堂，我们下到那里的地下室，他们在那里埋葬了僧男修女，让那些骸骨烂在土里，一根压着一根的腐烂了。然后，把那些骨头拿来，搭出一个空骨架来，有骷髅头和手，那样吊着。到那里去的人把骷髅头都给搓白了，想要从那些死人的骷髅头中得到祝福。这是一种通灵术。瞧？
286 这正是从罗马这里开始的，这里也是兽的座位，由这里出来了大淫母。［启17:5］她的众女儿是妓女，与她一模一样，因为她把带来神愤怒的杯给了全世界，是她罪证的杯，是用这世上的苦胆调和的。她的罪证，她说：“我坐在位上，好像处女，（我是说，）好像寡妇，一样也不缺。”但她不知道，她是那可怜、困苦、瞎眼和贫穷的，却还不知道。［启3:17］是的。这些都是指着天主教会的，再加上每个新教的宗派。然而，在这一切混乱不堪之中，在外面，却有一群宝贵的信徒，他们尽心、尽性、尽意爱主他们的神。他们认为他们是对的。他们认为他们做得对。神将是最高的审判官。
287 对我来说，如果神要藉着教会审判世界，天主教会这么说的，所以，我就问那个召我会面的神甫，他说：“神将藉着教会审判世界。”
我说：“哪一个？”
他说：“天主教会。”
我说：“哪个天主教会呢？他们彼此也不相同。”哪个教会？是希腊的东正教还是罗马？神要藉哪个审判世界？如果他要藉着新教教会审判世界，是哪一个？卫理公会、浸信会、路德会或五旬节派？他要藉哪个教会审判世界？圣经说，神将藉着耶稣基督审判这个世界，而耶稣基督就是道。对我来说，他将藉着神的道来审判世界。没错。我相信他的审判现在已经在地上了，我相信。让我们全心地寻找，以便逃避那将要倾倒在这不信之世界的神烈怒的惩罚；没有别的路可以逃脱。
289 将来必永远、永远、永远不再有救恩临到世界了。他们已经越过了恩典和审判的交界线。你可以把亚伯拉罕·林肯放在美国各个州，但你永远也无法把这帮“鼠哥”“猫王”转回向神。
你们看到报纸上讲（我有这份报纸。如果要看，晚上我带来给你们看），有个长老会教会（你们很多人可能看过了），有个长老会教会将举行弥撒，我是说用摇滚乐来举行圣餐礼。牧师站在那里，像这样拍手，他们正在举行钉十字架活动的演出，所有的这些摇滚乐等等的东西。在长老会的教堂！
当这帮污秽、低级趣味、乱喊乱叫的披头士，人是这么叫他们的，他们不想当人了，而想当甲壳虫［译者注:“披头士”与“甲壳虫”在英文中是同一个字］。几周前，在圣路易斯城，人们拒绝了一项十万美元的合同，也不能阻止那事。一帮背道的英国人，来到这里，头发披在眼睛前面。呐，他们正在开始自己的宗教。你们可以在《瞭望》杂志上看到它。瞧？
302 哦，这世界已经污染到什么程度了！一点希望也没有了。他们已经越过了理智和常识的分界线，更不用说是救恩的分界线。
人甚至不懂得判断。我们不再有像过去那样的人了。帕特里克·亨利在哪里？亚伯拉罕·林肯在哪里？能为其信念而站稳的人在哪里？
那个人在哪里？他兴起来，搞出外面这些疯狂的女人，把衣服脱光，露在这些男人面前；然后赶她们出去，像赶一帮脱衣舞女那样，然后把那个污辱她们其中一个的男孩送进监狱。你们的理智在哪里？常识在哪里？如果她在外面要那样穿戴，就让她像母狗那样四处招摇吧。是的，先生。如果她不再有基本的庄重，跟母狗一样……那能阻止这些的法律在哪里？
305 就在肯塔基州的路易斯维尔城，两周前，有个女人想要让自己的名登在报纸上，就穿着一件塑料的三点式泳衣，从布朗饭店走出来；有位警察试图要拦住她，但她没有停下来，还嘲笑他。这名警察用枪挡住她，让她停下；把她推进车里，叫她去警察局找他，因为她的穿着和样子有伤风化。她就去找他。你们知道这件事怎么处理吗？解雇了那名警察。
愿神帮助一个这么腐烂的国家。人说：“你要是不做错误的事就过不了关。”我们可能过不了这地上的关，但我们却能过到天上去；这就是我们所仰望的。让我们低头。
307 主耶稣，让这位大牧人过来，救我们脱离这一切。主，我们正在等候他。我们正在仰望那个时刻。我们看到世界如此败坏，你说它必定会这样的。你伟大的众先知预言过，现在就是那个时刻了。我们相信众先知；主啊，我们相信。
现在，神啊，我们祈求你赐给我们一些先知，对我们解释这道，使我们知道我们是对还是错。我们看见假先知们兴起来，他们在旷野里；在盐湖城；在全国各地；在各处的旷野；在各种内室；各种神甫那里，等等，到处都有。
现在，看到在外面的那些贫穷的黑人弟兄姐妹；他们要求种族融合。当他们合在一起后，没错，他们有权利那样；他们是弟兄姐妹。呐，当他们合在一起后，比以前变得更糟。这显明是共产党在煽动他们。哦，神啊，那些可怜的人会明白这点吗？只能是这样，瞧，必定是这样，主。
310 来吧，这是我们所需要的，你来吧，父啊。我们正等候你，来吧，主。把我们放在你的膀臂下。赦免我们的罪。这个世界没有什么公平可言。彼此攻击，就像被虫子吃掉一样，以至里面没有一处完好的地方。你说，整个身体变得像新打的伤痕。［赛1:6］是的，各席上满了呕吐的污秽。你说：“我要将知识指教谁呢？在那日，我要使谁明白传言呢？”主的整张席上都满了呕吐的污秽。［赛28:8-10］主啊，我们看到了。我们现在看到这时刻了。请帮助我们。
亲爱的神，这里有那么多问题问到那些搬去亚利桑那州的人。哦，亲爱的神，让那些亲爱而宝贵的会众，让他们在那里听到这些磁带。让他们知道我并不是独裁者，要告诉他们去哪里生活，做什么事。愿他们清楚地明白这事。他们若喜爱那个州，我也是，就让他们留在那里，父啊。但如果他们教导人说，被提必定会从那里来，且单单从那里，或者他们必须同我在一起，一个贫穷、不配、污秽，靠神的恩典拯救的罪人，或必须在我的周围，主啊，我要在保罗的周围。我知道他已经走了。还有，彼得、雅各和约翰，他们都葬在巴勒斯坦的某处。我知道，如果你把我的名从创世以来就记在生命册上，我就必和他们同去。我将会在那里。神啊，我祈求他们每个人都会在那里。主啊，帮助我把他们都叫回到这里的什么地方，使他们能够……他们要与这些伟大的教师一起听信息，就如内维尔弟兄、凯普斯弟兄，还有这里的其他弟兄：朱尼、鲁德尔弟兄，还有J·T弟兄，所有他们，柯林斯弟兄，毕勒弟兄和帕默弟兄。神啊，我祈求你应允这些人。
让他们到这里来，在这里，他们能真正听到信息。如果他们要听，就不要跑到旷野那里去。他们所做的，正是圣经告诉他们不要做的事。“看哪，他在旷野里；你们不要信。看哪，他在内室里，你们不要信。”［太24:26］主啊，我用尽办法警告他们，但这一切正表明那时刻已经近了。夜晚的影子正在落下。
312 我祈求你的怜悯，主。求你怜悯我，帮助我。父啊，这使我感到紧张。我祈求你帮助我。我不想封上我的生命，封上我所有的事工，留在这里，让一些癫狂分子去引导一群人，把迷信带入旷野的什么地方。主啊，不要让我的名像那样留下来。我为此苦苦地争战。我在这点上尽我所能地真诚。神啊，不要让那事发生。无论怎样，帮帮我。我不知道要做什么，我只能依靠你，请你帮助我。我愿做你告诉我做的任何事。我是你的仆人，这些人是你的孩子。主啊，大多数会众，一百个有九十九个是真正坚固的，主啊，他们相信；他们知道；他们明白。他们知道那不是我；但我知道这些事会随着每一场复兴会，这是难以预防的。所以，我祈求你现在帮助我们。
主啊，当我们今天去吃午饭时，帮助我们。祝福我们在一起的交通。傍晚前再把我们聚集到这里。主啊，许多人现在就要回家，他们必须回自己的家，我祈求你帮助他们。主啊，愿他们能以某种方法得到这些磁带，听到其它的问题解答。可能他们的问题还未得到解答。主啊，我祈求你帮助他们。
帮助我，使我今晚能快点解答那些问题，尽我所能地回答每个问题。愿你祝福我们，直到晚上我们再相会。奉耶稣的名祷告。阿们！
315 我爱他，我爱他，
因为他先爱我。
为我付出救恩赎价，
在各各他。
这句话写在这里，我写下来，它就一直在我面前：“当我解答这些问题时，基督就在我面前。”你们相信我这样说是发自内心的吗？这一切都是发自我内心的，要帮助你们。
有些人可以上来拿你们的包裹。
316 亲爱的神，这里放着一包包的手帕。它们要送去给病痛的人。愿那伟大的道的解释者，就是写下道的圣灵，愿他现在就近我们所作的这份服侍，祝福这些布。主啊，想到我自己，我是谁呢？竟用这污秽不洁的身体按在这些手帕上，它们对多人来说，正介于生死之间。哦，神啊，我感到战栗。但当我想到，你没有看我，而是听到我的声音。它是从主耶稣的宝血里发出来的。我相信，正如你答应了耶稣，你也必答应我，因为他在我之前已经去了，并坐在高天至大者的右边。［来1:3］他的宝血放在那里为赎罪祭，而我正被覆盖在宝血底下。
我相信，主，你必医治他们，因为他们有缺乏，不然他们就不会把这些放在这里。我祈求你使他们每个人都好起来。当我把手放在上面时，好像人说，有人曾从保罗身上拿走手巾。主啊，他也是个罪人，蒙你的恩典得救。尽管保罗责备过他们等等，他们还是相信他，他们晓得他是个牧者。他们晓得他是你差来的，因为你藉着他的事工证明了自己。神啊，今天这些人也这样相信。我祈求你现在帮助他们，医治每一个人，奉耶稣基督的名。阿们！
318 你们饿了吗？好的。我渴望解答更多的问题。“人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。”［太4:4］呐，我可能还有一些问题，可能答得不太好。我已经尽力而为了。今晚，我想从七点就开始。瞧，教堂六点半开门，你们能留下来的就来。你们不能留下来的，我们能理解，没问题。但今晚我要尽可能地回答每个问题。神祝福你们，直到我们再相会。
呐，现在让我们站立，唱这首美妙的老歌，我们的散会歌，“时常携带耶稣圣名。”好。［原注：唱歌时，伯兰罕弟兄与比利·保罗说话。］
时常携带耶稣圣名，
你们忧愁困苦人；
他能赐你安慰安宁，
无论何处带着他。
宝贵名，何甘甜，
地之望并天之乐。
宝贵名，何甘甜，
地之望并天之乐。
319 我要通知一下。比利刚才说，今早他们收取了一些爱心奉献，瞧？说他们做了美好的爱心奉献。我要他到会堂后面，站在后面。你们没有准备的人，晚餐你们不用付钱，比利将给你们付晚餐费，或旅馆的住宿费，或其它费用。你现在就拿去付款。如果你们能留下来，比利将在后边见你们，抄下你们的名字和住处，我们将从今早为我收来的爱心奉献中支付你们的晚餐费和住宿费。
再相会！再相会！
再相会在耶稣脚前。